成人之美,进学有为——学历提升!

段落英译汉 专项练习三

段落英译汉 专项练习三
  • 题  数:30道
  • 已答人数:135人
  • 试卷提供:诚为径教育
题型介绍
英汉互译—段落英译汉
英汉互译—段落英译汉
    • 1、[英汉互译]

      In China, primary and secondary education takes 12 years to complete, divided into primary, junior secondary and senior secondary stages. Primary education lasts for six years. At junior secondary stage, most have three-year schooling with any part of four-year. Almost 98 percent of students are enrolled in the former schools. The nine-year schooling in primary and junior secondary school belongs to compulsory education. General senior secondary education lasts for three year. Throughout the whole process of compulsory education, students are required to take final examinations at the end of each semester.

      查看答案
    • 2、[英汉互译]

      Smoking does great harm to human and its gravity should not be underestimated. Smoking pollutes air, damages health, and increases the incidence of lung cancer. "To arouse the awareness about the prevalence of tobacco in all the countries and to prevent smoking-induced diseases and deaths, the WHO has defined May 31 " in every year as World No-Tobacco Day. The tobacco addicts say that smoking is impossible to quit because they could do without meals in a day but would feel tortured without tobacco in two hours. However, when one realizes that smoking is harmful in many ways but beneficial in no way and that it is a curse to others as well as to himself, he will be determined to resist the temptation of tobacco. To quit smoking requires persistence and so long as one persists, he'll be rewarded.

      查看答案
    • 3、[英汉互译]

      China will develop its economy further and open itself wider to the outside world, which offers more business opportunities to overseas enterprises. Since China's reform and opening up, Chinese enterprises have been cooperating with overseas enterprises in terms of economy and technology , and have scored great achievement. Overseas enterprises have not only helped Chinese enterprises with their growth, but also benefited from the cooperation. The Chinese government will continue to offer favorable policies and conditions to promote the further cooperation between Chinese and overseas enterprises.

      查看答案
    • 4、[英汉互译]

      What is leadership? What qualities should leaders possess? It is difficult to define then accurately, but they are not so difficult to be identified. Leaders can't force other people to go along with them. They bring them along. Leaders demand much of others, but they also give much of themselves. They are ambitious, not only for themselves, but also for those who work with them.

      Successful leaders are always oriented to the future instead of sticking to the past. They are eager to take responsibility, to initiate, and to innovate. They are not satisfied with merely taking rare of what is already there. They want to move forward to create something new. Good leaders understand that respect is something you have to have in order to get. A leader who has respect for other people at all levels of an organization, for the work they do, and for their abilities, expectation and needs, will find that respect is returned.

      查看答案
    • 5、[英汉互译]

      Being happy is a sort of unexpected harvest. But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character. It is not selfish to strive for it. It is, indeed, a duty to ourselves and others. Being unhappy is like an infectious disease; it causes people to shrink away from the suffer. He soon finds himself alone and miserable. There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: if you don't feel happy, pretend to be!

      查看答案
    • 6、[英汉互译]

      Confidence is knowing you can do it. Know that you are capable of accomplishing anything you want, and live your life with confidence. Anything can be achieved through focused, determined effort and self-confidence. If your life is not what you want it to be, you have the power to change it, and you must make the changes on a moment by moment basis. Live your priorities. Live with your goals and your plan of action. Live each moment with your priorities in mind. Act with your own purpose, and you will have the life you want.

      查看答案
    • 7、[英汉互译]

      Sometimes the biggest problem you have at work is your own stress(压力). To reduce stress at work, you can come early to the workplace and give yourself time to lower your stress level before meetings or telephone calls. Prepare for stressful situations. If all the above fails, find a quiet place to think, read, or calm down. Another way to reduce stress is to set goals that can be achieved. Know your limits and be well-prepared.

      查看答案
    • 8、[英汉互译]

      Over two-thirds of Americans now book their flights online. But when is the best time to book to get a cheap flight? Flying on Wednesday is a good way to save money: you' ll find emptier and cheaper seats. If you can't avoid flying on a weekend, at least BOOK your flight on Wednesday; airlines tend to raise their fares on Friday and bring them back down on Monday. Another suggestion is to book your flight after the 7th of every month.

      查看答案
    • 9、[英汉互译]

      Our responsibility is to ensure the health and safety of our community. To provide access to our books safely in the reading rooms, we have adopted new measures based on guidelines from public health officials. To ensure social distancing(社交距离) and to allow staff to clean equipment, appointments are now required. Appointment requests must be made at least five business days in advance of your visit. Please submit a request for an appointment using this form.

      查看答案
    • 10、[英汉互译]

      Most Americans retire after the age of sixty. The usual age of retirement is 65, although some people retire at 55 or younger. Other Americans do not retire until they are in their seventies. This type of "late retirement" is more frequent now as population growth in the US slows down, and the average age of the citizens increases. Americans usually make plans for retirement well in advance. Their income after retirement may include interest on bank savings and a company pension(退休金). Americans also receive Social Security payments from the federal government.

      查看答案
    • 11、[英汉互译]

      Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.

      查看答案
    • 12、[英汉互译]

      At present, man's living environment is being ruined, and beautiful nature is no longer so beautiful. Protection of wild life is protection of man himself. So I appeal strongly to all to stop killing the chimpanzee or any other wild animal. Let us human beings have more friends on the earth, and leave more wild life for future generations. Otherwise, the earth would be destroyed by man, and man by man himself.

      查看答案
    • 13、[英汉互译]

      What is stress? We are all familiar with the word "Stress". You feel stressed when you are worried about having enough money to pay your bills. Financial problems, poor health, failing a test, disagreements with roommates are causes of stress. Occasional stress is a natural part of life. However, when it gets out of control, it can become very harmful. Stress may result in health problems, such as headache, heart disease, high blood pressure, etc. Exercise is one of the most effective ways to relieve stress.

      查看答案
    • 14、[英汉互译]

      As the biggest developing country, China boasts a rapidly expanding big market and low labor cost. Yet, it faces a shortage of capital and lags behind in terms of technology and management. America, the biggest developed nation, while enjoying huge economic volume, sufficient capital and advanced technology, suffers from high labor cost. Such differences and complementarities will continue to exist for a longtime, and are likely to be standing out in the process of economic globalization.

      查看答案
    • 15、[英汉互译]

      A good education should, among other things, train you to think for yourself. The examination system does anything but that. What has to be learnt is rigidly laid down by a syllabus, so the student is encouraged to memorize. Examinations do not motivate a student to read widely, but to restrict his reading; they do not enable him to seek more and more knowledge, but induce cramming.

      查看答案
    • 16、[英汉互译]

      Candidates, over age 25, he must have a good command of both spoken and written English; and his short hand speed is over 80 words per minute at least and that for the typing speed is over 60 words per minute, previous experience is required (minimum 2 years); apply with full details, including recent photographs and details of the past experience, etc. to N0. 399 Guangzhou Road, Nanjing, Mr. Wang.

      查看答案
    • 17、[英汉互译]

      When you have written a letter, read it through carefully; see that you have put in everything you intended, and have expressed it well; read it again, trying to put yourself in the place of the reader, to find out what impression your letter will make. The aim of the letter is to gain the interest of the reader, and his cooperation. The motto in letter-writing is: Remember the three C's--Clear,Conciseness(简练) and Courtesy(礼貌).

      查看答案
    • 18、[英汉互译]

      Many Americans find silence uncomfortable. They will talk continually to fill any pause in a conversation, even if it lasts only for a moment. If you are silent for long periods of time, Americans will do their best to include you in the conversation. They may ask you if you are feeling well or if there is anything they can do to help you. However, if Americans disagree with what you are saying, they may remain quiet. This does not necessarily mean that they agree with you; often it only means that they consider it impolite to argue further.

      查看答案
    • 19、[英汉互译]

      All contracts, communications between the supplier and the Purchaser and drawings, instructions, manuals and all the other documents shall be written in the English Language. The metric system of weights and measures shall be introduced in this contract unless otherwise instructed by the Purchaser.

      查看答案
    • 20、[英汉互译]

      We have received your offer oil June 20th, 2009. We regret that we cannot accept it because of the terms of delivery. We made it clear in our letter that the 500 pairs of shoes should arrive here by July 30th, 2009, and each pair should be packed in a box. If you cannot guarantee these two terms, we have to find other suppliers. We look forward to your immediate reply.

      查看答案
    • 21、[英汉互译]

      It is a fact that fashion (时尚) is affecting the daily lives of people. People spend hundreds of thousands of dollars buying new cloths and make-up items to keep up with the latest and fashionable styles. All that money could have been saved for purpose like college education, everyday payments and so on. But we are likely to neglect those thoughts in order to keep the perfect appearance. This makes one of the disastrous effects which style and fashion have on society.

      查看答案
    • 22、[英汉互译]

      If you are dissatisfied with aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly, you may call the Branch office. They will handle the matter. If you are still dissatisfied and wish to make a formal complaint,you should contact the Head office. The contact details are listed on the back cover of this handbook.

      查看答案
    • 23、[英汉互译]

      Please follow these procedures in order to make an ATM (自动取款机) withdrawal from your accounts. Insert your credit card face up into the card slot (槽)on the machine. Enter your six-digital number. Then enter the amount of withdrawal, either fifty or one hundred dollars, on the numbered buttons, and wait for your receipt to be printed. Remove your card from the slot. The drawer(出票箱) will open with receipt and your cash withdrawal. All customers are limited to two withdrawals in one twenty-four period.

      查看答案
    • 24、[英汉互译]

      Hong Kong Culture Center is now in its 20th year! To celebrate the Center's birthday on 8 November, a number of outstanding local art groups are giving various wonderful programs at the Piazza(露天广场) . Come and join us to celebrate! The organizer reserves the right to substitute artists and change the programs without prior notice if unavoidable circumstance make it necessary. The content of these performances does not represent the views of the Culture service Department(署).

      查看答案
    • 25、[英汉互译]

      Coverage (保险范围) for loss or damage to baggage is limited to actual value not to exceed $250.00 per adult fare unless a greater value is declared and paid for each time baggage is checked. Excess coverage may be purchased at the ticket counter to a maximum of $1, 000, 00 per passenger.

      查看答案
    • 26、[英汉互译]

      This is to certify that the holder of the letter, Mr. Martin is a graduate of the Foreign Languages Department of our university, majoring in the Chinese language and literature. Mr. Martin studied Chinese in my class for one year, during which time he showed himself to be intelligent, hardworking and upright. He is a promising young man, and with a view to more advanced studies to register in your university.

      查看答案
    • 27、[英汉互译]

      The quotation for each tour includes all expenses in the destination country. This includes the cost of accommodation, meals, transportation, sightseeing, guides, airport departure tax, and a round-trip international airfare. The quotation is calculated on a person-person basis for a group of 10 or more adults.

      查看答案
    • 28、[英汉互译]

      And I did it in a completely inadvertent way. I was actually at the height of all the memory work that I was doing--data was pouring in, I was becoming known in my field for all of this memory work. And it should have been going great. It was, scientifically. But when I stuck my head out of my lab door, I noticed something. I had no social life. I spent too much time listening to those brain cells in a dark room, by myself.

      查看答案
    • 29、[英汉互译]

      We are glad to welcome our Chinese friends to this special Business Training program. Here you will have a variety of activities and a chance to exchange ideas with each other. We hope that all of you will benefit a lot from this program. During your stay, please do not hesitate to speak to us with questions or concerns. We believe this will be an educational and enjoyable program.

      查看答案
    • 30、[英汉互译]

      Examples of water pollution are very common. Instead it is hard to find a major river or lake that has not been polluted in some way. Almost all major industries have put wastes into water Producers of steel coal cars chemical wood products paper and food are only a few.

      查看答案

诚为径教育为大家带来段落英译汉 专项练习三,有考试模式和练习模式可供选择,试卷可供下载,欢迎有需要的朋友前来做题!

关于我们 联系我们 用户协议 网站地图

版权所有:湖南晨润教育科技有限公司  出版物经营许可证:第4301042021097号