Directions: For this part, you are supposed to write a resume. You should base your composition on the outline given in Chinese below.
假设你是李华,你打算谋求一份律师工作。请根据自己的具体情况写一份简历,介绍个人信息、教育背景和工作经历﹑获奖情况( awards)、特长( special skills)等。
Directions: For this part ,you are supposed to write a letter of complaint. You should base your composition on the outline given in Chinese below.
假设你是李华,你在某手机品牌网店中购买了一部手机,但昨天收到货之后你发现该手机已经被人用过了,里面还存有别人的照片。另外,手机包装零散,并不像承诺的那样包装完好。手机上有刮痕,尺寸也不是自己想要的。请你写一封投诉信,陈述投诉理由,并要求对方给出解决方案(退款或更换一部新手机)。
Directions: You have bought a brand-new computer in a store. But much to your disappointment, it could not be properly operated when you got it back. Write A Letter of Complaint to the manager.
(1) giving complaints;
(2) describing the problems;
(3) and asking for some compensation.
Directions: For this part, you are required to write A Letter of Suggestion. You should write the letter on the Answer Sheet.
假如你叫李华,你的英国朋友Tom来信向你咨询如何才能学好中文,请你从学好中文的意义和方法等方面写一封建议信。
Directions: You hare just come buck from the USA as a member of Sino-American culture exchange program. Write A Letter of Gratitude to your American colleague, and you should:
(1) express your thanks to his/ her warm reception, and
(2) welcome him/ her to visit China in due course.
Do no sign your own name at the end of the letter. Use "Zhang Wei" instead. Do not write the address.
你是王刚(Wang Gang),写一封给朋友李明(Li Ming)的祝贺信,祝贺他获得复旦大学计算机科学硕士学位,并祝他今后在学习和研究方面取得成功。
Directions: For this part, you are allowed 20 minutes to write a composition of about 100 - 120 words according to the following topic :
提示:假设你是丽娜,光明中学的学生,你给你的好友小华写信讲述你的美国之行。
内容包括:先去了纽约,看到许多摩天大楼,但看不到世贸大厦了;两天后去了洛杉矶(Los Angeles),参观了好莱坞,游了迪斯尼乐园;还去了内华达(Nevada)的里诺(Reno),游了风景优美的大沪(Dahu)湖。
注意:(1)不要逐字翻译,叙述要连贯;
(2)写信人的地址可自编;
(3)词数为100 左右。
Directions : For this part , you are allowed 20 minutes to write a short composition of about100 -120 words on the title:Advertisements. Base your composition on the outline given below in Chinese :
你( Li Yuan)和几个朋友约定明天在人民公园野餐。你们的朋友Peter也应邀参加。你给他写封信,内容包括:
(1)说明野餐目的。
(2)说明路线。
(3)说明日期、时间。
假定你是中国文化知识大赛组委员会主席李华,写信祝贺参赛选手John Smith获得本次大赛一等奖,并通知其以下事项:
1.出席12月10日晚在北京友谊宾馆举行的庆祝晚会。
2.赢得了免费中国10日游。
3.如果能够参加旅游,应将信中所附表格填好,并准备好护照(passport)。组委会将负责其他相关事宜。
注意:词数应为100左右
October 17th.2012
Dear Mr. John Smith,
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sincerely yours,
Li Hua
Chair
Committee of the Chinese Culture Contest
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the information given in Chinese below. Remember to write it on the Translation/ Composition Sheet.
你是一家服装厂公司的总经理, Mr. Smith先生写信告知你所预订的衬衣样品还未送到,请你写信告诉他发生了什么事情。你的回信内容应包括:
1.对样品未按时到达表示道歉;
2.样品迟到原因是生产部经理因病请假一周;
3.已从市场部经理那得知样品已经上路,将在3天后到达;
4.样品颜色只有3种可供选择,不能满足他要求的5种,对由此造成的不便表示抱歉。