成人之美,进学有为——学历提升!

段落英译汉 专项练习二

段落英译汉 专项练习二
  • 题  数:30道
  • 已答人数:135人
  • 试卷提供:诚为径教育
题型介绍
英汉互译—段落英译汉
英汉互译—段落英译汉
    • 1、[英汉互译]

      As the English proverb goes, honesty is the best policy. If you want to be trusted and respected by your friends, you must be honest. A liar is always looked down upon and avoided by the people around him. Therefore, whatever your aim is, you must work honestly to attain it. However, there are people who try to get benefits by dishonest means. For example, some students copy or cheat on examinations in order to get good marks. The something may he said if a merchant who tries to get rich by deceiving customers. Those people may succeed for a time, but sooner or later, they will be caught. In the end, dishonesty will bring them nothing but troubles.

      查看答案
    • 2、[英汉互译]

      With a history of several thousand years, hot pot is one of the traditional Chinese diets. In the cold winter, people like to eat the hot pot that instantly warms their bodies and lifts their spirits. Today in many modern homes, the traditional coal-heated hot pots have been replaced by induction cookers (电磁炉). Hot pot styles and ingredients vary from region to region in China. Generally, the common meats used include pork, beef, chicken, duck and others, while other hot pot dishes are vegetables, mushrooms, noodles, etc.

      查看答案
    • 3、[英汉互译]

      Now colleges and universities are seeing a change in students' lifestyle. More and more college students prefer to stay in the dormitory in their leisure time and become indoorsmen or indoorswomen. The Internet offers students many options to kill the spare time. Various on-campus services, from food delivery to laundry services, are fuelling in the culture of staying in dormitories. Some students argue that outdoor sports or social activities are no better than staying in the dormitory and playing on a computer. Irregular life and lack of physical exercise have become the health enemy of college students.

      查看答案
    • 4、[英汉互译]

      Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations. There is enough good and bad in everyone's life--ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain--to find a rational basis for their optimism or pessimism. We can choose to laugh or cry, bless or curse. It's our decision: from which perspective do we want to view life? Will we look up in hope or down in despair? I believe in the upward look. I choose to highlight the positive and slip right over the negative. I am an optimist by choice as much as nature.

      查看答案
    • 5、[英汉互译]

      Chinese companies want to create world brands and the foreign companies want to increase the selling in China which all change the Chinese design industry. The Chinese manufacturers realize that they have to design better products if they want to stand out in the domestic markets as well as distinguish themselves in the foreign markets. Previously, the overseas companies always took the products which were designed in somewhere to Chinese market, but now the foreign companies such as Sony begins to realize that the Chinese consumers become more and more picky and no longer easy to be satisfied.

      查看答案
    • 6、[英汉互译]

      I'm very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department if you are in any way not satisfied with our products. Unless we hear from you, we can't know that there is something wrong with our products and services. Therefore, we ask you to let us know if there is any difficulty with your purchases. Thank you again for your interest in our products and services.

      查看答案
    • 7、[英汉互译]

      According to your request, we will 1) correct or update your personal information; 2) stop sending emails to your email address; 3) stop sending messages to your phones; and 4 )stop your account to prevent any future purchases through that account. You can make these requests at the Customer Information Department, or by telephoning, or emailing your request to the Customer Service Department at cs@ lightinthebox.com. Please do not email your credit card number or other sensitive information.

      查看答案
    • 8、[英汉互译]

      Today you can do nearly all your banking by using your smart phone. Many of the major banks allow you to pay bills or transfer funds with a smart phone. Experts say that about 70% of Americans will use a mobile banking service in the near future. But some of them are worried about the safety of the mobile banking service. If you are to do banking frequently with your smart phone, you should get antivirus(防病毒) software and set a password on your phone.

      查看答案
    • 9、[英汉互译]

      Good morning, ladies and gentlemen, I would like to welcome you to the annual meeting of our company. Mr. Smith will give a report on business developments in the first half of the year, and Dr. Black will then explain the sales for the second half of the year. Mr. Green will give us a re-port on the current situation in the home market that could have an impact on our business in the future. At the end of the meeting, we will be delighted to answer your questions. Now, let's welcome Mr. Smith.

      查看答案
    • 10、[英汉互译]

      Welcome to our hotel. We wish you a pleasant stay. It is very important to us that your stay be comfortable and enjoyable. We take great pride in providing our guests with the highest levels of professional service. This Guest Information Guide tells you about the services and amenities(娱乐设施) we offer at the hotel. If you should have any more questions, please give us a call at the Front Desk.

      查看答案
    • 11、[英汉互译]

      Working from home has many advantages, such as flexibility and the ability to take care of your family. However, there are also some disadvantages. For example, if you have not worked in a traditional office, it is difficult for you to understand what office culture is. It is the sense of community(归属感) you get when you are in the office. There are common areas where you can meet your colleagues and talk to them.

      查看答案
    • 12、[英汉互译]

      The customer's sense of satisfaction in a restaurant is, in most cases, determined by its waiters' service. If you are a waiter, your primary responsibility is to ensure that all your customers are happy and their needs are met. So you must be ready to respond to a variety of demands from your customers. However, your most important duty is to ensure that you accurately take your customer's order, so he receives the dish exactly the way he likes.

      查看答案
    • 13、[英汉互译]

      In reality, you put your thoughts on paper, and then you jump into an envelope and travel to where the reader lives or works. Out you shake hands with him, ready to tell him why he should give you an order, or merely that you like him a lot as a customer, and will continue to serve the best that you can.

      查看答案
    • 14、[英汉互译]

      Towns like Bournemouth and East bourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a share holders' meeting to dictate their orders to the management.

      查看答案
    • 15、[英汉互译]

      The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.

      查看答案
    • 16、[英汉互译]

      They lower the standards of teaching, for they deprive the teacher of all freedoms. Teachers themselves are often judged by examination results and instead of teaching their subjects, they are reduced to training their students in exam techniques which they despise. The most successful candidates are not always the best educated; they are the best trained in the technique of working under duress.

      查看答案
    • 17、[英汉互译]

      There must surely be many simpler and more effective ways of assessing a person's true abilities. Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis. The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire."

      查看答案
    • 18、[英汉互译]

      Buying insurance(保险)is a way in which people can protect themselves against large losses. Protection against fire is one kind of insurance. Large numbers of people pay small sums of money to an insurance company. Although thousands of people have paid for fire insurance, only a few will lose their homes by fire. The insurance company will pay for these homes out of the small sums of money it has collected.

      查看答案
    • 19、[英汉互译]

      It has been half a year since we had the opportunity to serve your car. So, we are inviting you to bring your car into our shop for a free inspection and adjustment at your convenience. We hope that you will accept our offer. Our working hours are between 8:00 a. m. and 4:00 p. m. , Monday through Saturday. We are looking forward to serving you again.

      查看答案
    • 20、[英汉互译]

      I was always fond of visiting new scenes, and observing strange characters and manners. Even when a mere child I began my travels, and made many tours of discovery into foreign parts of unknown regions of my native city. As I grew into boyhood, I extended the range of my observations. I made myself familiar with all the places famous in history or fable. I knew every spot where a murder or robbery had happened.

      查看答案
    • 21、[英汉互译]

      Australia is an exceptionally(异常) beautiful country. This is the world's smallest continent and yet the largest island.Here tourists will witness with admiration a variety of astonishing environment, from tropical(热带) beaches to white snow covered fields, from vast deserts to rain forests. From the tourists’ viewpoint, Australia is one of the world's most attractive lands.

      查看答案
    • 22、[英汉互译]

      The day after tomorrow we'll have a day long discussion at the conference room in this hotel. Lunch will be served in the cafeteria. We'll exchange our respective evaluations, feasibility reports and some preliminary plans. If there's something we can agree upon, we can compile memos for further discussion .

      查看答案
    • 23、[英汉互译]

      China has a rich supply of talented researchers, a sizable industrial base, and a large domestic market. Combined, they represent a huge potential and bright prospect for the development and application of high technology in China. The establishment of Intel's China Research Center is a far-sighted investment. It represents new trend for foreign investment in China.

      查看答案
    • 24、[英汉互译]

      In reality, you put your thoughts on paper, and then you jump into an envelope and travel to where the reader lives or works out you shake hands with him, ready to tell him why he should give you an order, or merely that you like him a lot as a customer, and will continue to serve the best that you can.

      查看答案
    • 25、[英汉互译]

      All drawings and technical documentation delivered by the Owner or the Contractor to the other party shall be treated as confidential(机密的)by the receiving party unless agreed otherwise, and shall not be used by that party for purposes other than those connected with this Contract.

      查看答案
    • 26、[英汉互译]

      All readers wishing to use materials from the Library's collection must first obtain a User Card and must present it when requesting materials from the book stacks (书库) or other non-public areas, or upon request of Library staff member. It is a violation of Federal Law and punishable by fine and/or important to steal or willfully damage or destroy Library books or other Library property.

      查看答案
    • 27、[英汉互译]

      Thank you for fixing this donation (捐助) box in your neighborhood. We appreciate your clothing and shoes donation.we'll collect your donation on a regular basis, and bring them to our warehouse (仓库), where they are sold to some used clothing stores in the USA, Canada, Central and South America, Europe, Africa and Asia. All earnings from this sale are used for community development program around the world. Please visit planet aid, org for further information. Thank you for donating to Planet Aid Center (全球求助中心).

      查看答案
    • 28、[英汉互译]

      Dealing with people is probably the biggest problem you face, especially if you are in business. And that is true if you are a housewife, an architect or an engineer. Investigations revealed that even in such technical lines as engineering,about 15 percent of one's financial success is due to one's technical knowledge and about 85 percent is due to skill in human engineering--to personality and the ability to lead people.

      查看答案
    • 29、[英汉互译]

      One of the really nice features about e-mails is that they allow us to send files as attachments to other users. This is a very good thing. If I'm working with a colleague and want to send him a file, I can do so very quickly and easily. It also, however, presents a problem, because attachments can take a long time to download. So if you're going to send an attachment, get permission first.

      查看答案
    • 30、[英汉互译]

      We are writing this letter to tell you that up to now no news has come from you about the goods we ordered on May 25th. As you have been informed in our letters our customers are in urgent need of those machines. They are asking repeatedly for an early delivery (交货). We hope that you will try your best to arrange all this without further delay.

      查看答案

诚为径教育为大家带来段落英译汉 专项练习二,有考试模式和练习模式可供选择,试卷可供下载,欢迎有需要的朋友前来做题!

关于我们 联系我们 用户协议 网站地图

版权所有:湖南晨润教育科技有限公司  出版物经营许可证:第4301042021097号